林仙化老師向我們痛心的表示,台語順口又優雅,然而因為過去
推行國語的政策,讓社會上出現顛倒的文化價值觀,灌輸大眾認為台語是粗俗鄙陋的錯誤觀念,也隨著這樣的時代演進,台語常被棄如敝屣。他為了要讓大家能了解台語的優美,以及裡面所蘊含的文化價值,所以用心的編修創作而出版了「台灣鄉土四句聯」,裡面的內容分為官場、農民、教育、世俗、勸世等五篇,是他生活見聞縮影和智慧結晶,也是一般民眾有心學台語、看台語、寫台語、說台語的絕佳輔助題材,例如適合過年應景的四句聯由「為著三頓一直操˙無錢唔敢發牢騷˙好茶唔敢買來泡˙囡仔等著討紅包」等等,十分有趣。針對難懂的俚語和用詞,林仙化老師特別附上注釋,
只要用心揣摩必能心領神會,去年在國立台南社教館發表後,獲得熱烈
回響。
|